Browsing Tag:

vanalleswatdag

    Dwars door de dag….

    juni 2, 2011

    IK was niet dwars, ik ben nóóit dwars;)…op onnavolgbare wijze eigenwijs misschien maar dwárs???Neuh……vindt IK niet! Anyway…..vandaag een officiële vrije dag…..geen kip op de weg vanmorgen want IK(onnavolgbaar eigenwijs) ging tóch werken!
    *fluistertoon*…want als ik vandaag niet zou gaan, had ik morgen moeten gaan en die vrijdag he….die is toch wel soort van heilig voor mij, dus na onderling overleg met de cliënt(ik sleur iedereen mee in mijn eigenwijze plannen;)) verscheen ik vanmorgen fris en monter ten werk tonele! Jawel! Goed, dat gezegd hebbende(alsof IEMAND daar íets mee kan met die informatie…..) heb ik bij thuiskomst even  wat slome (VRIJE) duikelaars aangezwengelt en hebben we toch nog ‘t een en ‘t ander ondernomen……

    Well, it’s funny, but I don’t know how to translate this part…maybe I can describe it….”dwars”means transverse…..but can I speak about being transverse??? My title today is “dwars door de dag”which can be translated as “through the day”, but in Dutch it can also be read as “transverse through the day”…..and thát would mean that I’m transverse,….or that I would be in a transverse mood. Well…let me tell you…I’m néver transverse…..maybe inimitable pigheaded…but transverse….no….well…I don’t think so:D!
    Anyway…..today was officially a “holiday”…..today is Hemelvaartsdag(nót even gonna try to explain that;))….so no working…well…I went……in concert with my cliënt I went(see….I drag everyone with me in my inimitable pigheadedness;))…because if I didn’t work today…I had to go tomorrow…and Friday…is kind of a special day to me, I’m always free on Friday;)…..Well, trying to keep this long story short(who wanted to know I worked today??:)). After coming home I peptalked some lazy familymembers into taking action!!!!
    So, we did a few nice things today….

    beetje lezen in de tuin…..
    (wat valt je op???)
    little bit of reading in the garden…
    (is there anything that strikes you???)
    beetje “netwerken”….
    keeping up with my Network…
    genieten van de zon..
    (JUIST ja…een roze horloge!!!!!;))….we shopten dus ook!)
    enjoying the sun..
    (RIGHT……a pink watch!!!;))…..yes…we shopped a little;))
    en na het eten wat energie kwijt worden tijdens een waterballonnengevecht!
    (en mama maakte de foto’s ;))
    and after dinner there was a waterballoonfight!!!
    (and I took pictures;)))
    Sjors keek ernaar…..
    Sjors watched it….
    en dacht er het zijne van…
    and had his own thoughts about it…
    roze….*zucht*
    pink….*sigh*
    maar weet van geen wijken….lekker ding!
    but he doesn’t move an inch….cutiepie!!!
    Op naar de avond!!!
    Fijne avond allemaal!
    Let the evening begin!
    Wishing you all a wonderfull end of this day!!!
    Liefs,
    Lynda
    FacebooktwitterredditpinterestlinkedinmailFacebooktwitterredditpinterestlinkedinmail