Lieve allemaal,
als we nog niet gesterkt zouden zijn, dan zouden we ons dat zéker voelen na al jullie lieve berichtjes! Dank jullie van ganserharte wel! We weten allemaal dat de “wereld”soms zo scheef lijkt als maar zijn kan, maar wat doe je eraan? Zelf rechtop blijven lopen, meer niet;)!
Dear all……
Would we not have been strengthened, then we would have been after all your sweet comments! Thank you all very wellmeanth much! We all know that the world looks awry sometmes, but what can you do? Keep your head straight and go on!!;)
Ik wil er alleen nog dit over kwijt: maak jullie geen zorgen, wij zagen dit natuurlijk al láng aankomen, dus de verslagenheid zijn we inmiddels voorbij. Omdat manlief alles altijd in het werk heeft gesteld om zo snel als mogelijk weer terug te keren op de juiste manier(reïntegratie, maar die hebben zij ook gesaboteerd) hebben we de “beste kaarten”op dit moment! Met alle hulp die we nodig achtten, (mediation….ook om zeep geholpen al bij de eerste sessie door werkgever, en een toegewijde advocaat) is de afronding nu slechts een “formaliteit”(mogen wij even vangen???;)))), want we zijn tot in detail op de hoogte van onze rechten! En ook al stikt die verhaal van het onrecht…..uiteindelijk zal recht zegevieren *steektvuistindelucht* HEAR HEAR;)).
Met de longen vol frisse lucht en een hoofd vol goede moed focussen we ons op het positieve…het mooie….
Dus….don’t worry…”komt wel goed schatje”!
The only thing I want to say about it now is: don’t worry, we did see this coming a long time ago so the state of dismay is behind us.
Because my husband did everything in his power to return in a normal as possible(and healthy) way(reïntegration, which his employer sabotaged) we have the best cards in our hands! With all the help we thought we needed(mediation…which was also “killed”by employer right in the first session, and a dedicated lawyer) rounding up is just a “formality” now (“just put the redemptionmoney in our bankaccount”;)), because we made sure we were well aware of our rights!!! Eventhough this “story”just screams “INJUSTICE”…justice will prevail!!! *puttingfistupinear* HEAR HEAR;))!
With our lungs filled with fresh air and our heads filled with good cheer, we focus on the good….and the positive, and the beautiful.
So…don’t worry, “things will work out sweetie”(that’s translated literally a dutch advertisingslogan ;))
Hierboven gewoon wat kiekjes uit huis…
above, just some “goodies”from our home…
en plannen zijn er ook genoeg….nu alleen nog een kleur kiezen…..KIEZEN…uhm…;)
and plans we have enough, it’s just a matter of choosing the colour…..choosing…uhm…;)
Liefs,
Lynda
