Dinsdag, 39 dagen tot aan kerst;), de Sinterklazen komen overal voorbij en de eerste schoolrapporten staan voor de deur. Buiten is het herfst!
Tuesday, 39 days until Christmas;), “sinterklaas”( a dutch tradition on december 5th) is EVERYWHERE and the first schoolrapports are coming soon.
Outside it’s fall!
Binnen wacht Sjors geduldig op ONS ontbijt! “Grote broer”Bruce is al aan z’n ochtenwandeling bezig, maar Sjors mag nog niet, dus die blijft binnen. Vindt hij niet erg want binnen wordt er gegeten, en als Sjors érgens van houdt, dan is het eten(werkelijk waar een uitgehongerd monster!) Hij kijkt wat schuldig, hij is vanmorgen al een DRINGEND van tafel af gestuurd. Hij blijft in de buurt…je weet het maar nooit.
Inside Sjors is waiting, waiting for breakfast…OUR breakfast! “Big brother”Bruce went already on his morningwalk, Sjors isn’t allowed outsite yet, he doesn’t mind, inside there is food and if Sjors loves one thing it’s FOOD(really, never seen a “starving”cat like that!) Hij looks a little bit guilty, someone send hom OF the table this morning, and not in a nice way(DAD!!!). He is hanging around, you never know.
Als iedereen weer vertrokken is en aan de dag is begonnen, slaat de “verveling”toe….ik maak maar een gezellig plekje achter m’n laptop voor vandaag.
After everyone left to start the day, boredom struck and I created a nice spot at my table, where my laptop is….
Na zijn gekke ochtend 5 minuten is Sjors moe….maar laat zich gewillig fotograferen(IEMAND moet er met mij spelen he ;)).
After his crazy 5 morningminutes, Sjors is tired…but is willing to let me take some pictures…
Buiten is het al de hele dag mistig, zó mistig dat je je bijna alleen op de wereld waant! Heerlijk vindt ik dat! Geeft een lekker veilig gevoel vandaag!
Outside it’s REALLY foggy, all day now, you almost feel alone in the world! I love it! It gives me a save feeling today!
