Ik gelóóf dat ik het snap, dat ik het onder de knie heb, en dat ik het nog leuk vindt ook;)!
Kijk, ik mag dan wel 3 weken en 3 dagen “moeten”….’k geloof dat ik een “slag”te pakken heb….begin ik ’s morgens met de krant buiten aan de tafel onder de boom, Sjors doet meteen zijn ochtendgymnastiek…(Bruce heeft de tuin dan allang verlaten, controleren of er niemand door ZIJN pad loopt;))
I thínk I got it, I can do this, I like it;)!
Look, I maybe have to wait another 3 weeks and 3 days(who’s counting?) before summervacation starts for me, I think I found a way……I start early in the morning with the newspaper in the garden, watching Sjors doing his morning workout…(Bruce has already left the garden to check out if no other cat is strawling HIS pathway behind our house;))
Zo begin ik de dag fris en zonnig, kan niks meer mis gaan toch?
This way I start the day fresh and sunny, what can go wrong?
Bij thuiskomst tussen de middag gooi ik meteen de tuindeuren open…ALLETWEE (da’s het voordeel van dubbele deuren :P)….
Coming home after work at noon, I open my gardendoors,…BOTH…..(that’s aplus when you have two;P)…
Cocktails de l ‘eau…met hartjes ijsblokjes:) en een rietje
Cocktails de l ‘eau, with heartshaped icecubes and a straw:).
Om de dag te eindigen waar ik ‘m begonnen ben….onder de boom…mét Sjors….inmiddels niet meer zo aktief;)!
To end the day where I started it….under our tree…wíth Sjors….not thát active anymore;))
Zo doe ik de “zomerdans”in 3/4 maat zoals de weense wals…..kalmpjes aan, doen wat je doen moet, en dingen doorschuiven naar de avond, als de zon weg is….
This is how I do the “dance of summer”…like a Viennese waltz…three-quarter time(is that the right translation??)….easy does it, do what you have to do, and sliiiiiiiiide the other work onto the evening, when the sun is down….
Liefs,
Lynda
